/image%2F0018471%2F20160525%2Fob_752977_hugo-chavez.jpg)
/image%2F0018471%2F20260626%2Fob_2d48e5_venezuela.jpg)
Lorsqu'un peuple subit une catastrophe naturelle d'une ampleur considérable, les divergences politiques devraient être mises de côté pour laisser place à l'essentiel : la solidarité humaine. Le Venezuela vient de subir un terrible tremblement de terre, une tragédie qui frappe durement des millions de personnes et qui survit à l'un des moments les plus complexes de son histoire récente.
Car ce désastre naturel ne touche pas n'importe quel pays. Il frappe une nation qui endure depuis des années d'énormes difficultés économiques, des sanctions internationales, des blocus et une pression constante de la part des États-Unis et de ceux qui cherchent à briser la volonté souveraine du peuple vénézuélien. Aux blessures causées par ces politiques de punition collective s'ajoutent désormais la douleur d'une catastrophe qui exige reconstruction, effort et unité.
Pourtant, s'il est une chose que le Venezuela a démontré au cours des dernières décennies, c'est sa capacité de résistance extraordinaire. Il a résisté aux tentatives d'isolement, aux agressions politiques, aux campagnes de déstabilisation et à d'immenses difficultés économiques. Il a soutenu des situations qui auraient fait vaciller bien d'autres pays et, malgré tout, il a continué d'avancer.
C'est pourquoi je suis convaincu que le peuple vénézuélien se relèvera une fois encore. Il le fera parce qu'il l'a déjà fait. Il le fera parce qu'il a démontré une résilience admirable et parce qu'il existe une conscience collective forgée au fil des années de lutte et de sacrifices. Il le fera parce que, lorsque les circonstances ont été les plus défavorables, les Vénézuéliens ont su répondre avec dignité et courage.
Mais la résistance d'un peuple ne peut devenir un prétexte pour détourner le regard. Précisément parce que nous savons ce qu'a enduré le Venezuela, il est plus que jamais temps de manifester notre solidarité. Il faut soutenir celles et ceux qui ont perdu des proches, des logements ou leurs moyens de subsistance. Il faut tendre la main à une nation qui traverse des moments extrêmement difficiles.
De plus, nous ne pouvons oublier le rôle que le Venezuela a joué pendant des années dans la défense de la souveraineté des peuples latino-américains. Tandis que de nombreux gouvernements acceptaient sans remise en question les injonctions des grandes puissances, le Venezuela défendait l'idée d'une Amérique latine capable de décider de son propre destin. Une Amérique latine souveraine, indépendante et libérée de toute tutelle étrangère.
Aujourd'hui, nous observons avec inquiétude comment de nombreux pays de la région retombent sous l'influence de projets politiques alignés sur les intérêts de Washington. Des gouvernements qui, selon de nombreux secteurs critiques, incarnent une nouvelle phase de subordination politique et économique, menaçant de ramener l'Amérique latine à la condition d'arrière-cour des États-Unis.
Face à cette réalité, le Venezuela demeure pour beaucoup un symbole de résistance et de défense de l'autodétermination nationale. Et c'est précisément pour cela qu'il a payé un prix très élevé.
Traduction Bernard Tornare
/image%2F0018471%2F20260626%2Fob_53ae97_andre-abeledo-fernandez.jpg)
André Abeledo Fernández est un militant communiste et syndicaliste galicien, ancien conseiller municipal d’Esquerda Unida à Narón (Galice) et membre du Parti communiste de Galice (PCG). Organisé syndicalement dans la Confédération Intersyndicale Galega (CIG), il est chroniqueur dans plusieurs médias alternatifs de gauche.
Traduction réalisée pour diffusion et compréhension du texte original. Les propos et positions exprimés sont ceux de l’auteur initial.
/image%2F0018471%2F20260628%2Fob_fd03ef_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_dfe4a7_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_620ee9_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260625%2Fob_692b17_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260628%2Fob_fd03ef_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_dfe4a7_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_620ee9_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260626%2Fob_2d48e5_venezuela.jpg)
/image%2F0018471%2F20260625%2Fob_692b17_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260624%2Fob_f836fd_blog-1.png)
Haut de page