Blog politique de réflexion et d'information de Bernard Tornare orienté en grande partie vers l'Amérique latine, principalement sur le thème de la Révolution bolivarienne au Venezuela. Selon l'actualité, d'autres sujets peuvent aussi y être abordés. Ce blog n'est pas neutre. Malgré sa partialité et son inclination idéologique, il essaye d'être objectif. Voir aussi : https://b-tornare.blogspot.com/

Le pays des merveilles ? Ainsi vit-on dans l'Iran dont on ne vous parlera jamais

par Bernard Tornare 23 Mai 2025, 21:35

Par Naile Manjarrés

Ceci est un récit de la vie en Iran raconté depuis l'expérience d'une latino-américaine. Pourquoi les médias occidentaux ne vous parleront-ils jamais de la qualité de vie de ce pays ?

Il est temps de passer en revue certains aspects essentiels concernant ce qu'est le quotidien dans une nation bloquée et isolée de la plateforme financière occidentale. Au-delà de toute spéculation, les certitudes arrivent par trois voies : la plus fiable et infaillible est la spirituelle ; la plus accessible en ces temps, l'information et la connaissance ; et la plus sous-exploitée : expérimenter.

Quelle est la première chose que l'on cherche en arrivant à destination lors d'un voyage ou d'une migration ?

Une connexion internet pour pouvoir communiquer. En Iran, j'ai été accueillie par la nouvelle que le service internet est très, très économique : moins de cinq dollars pour une carte SIM et avec un dollar (équivalent depuis mon arrivée à 80 et 100 tomans), j'active et recharge jusqu'à deux fois un forfait de 10 GB d'internet (pour n’en citer qu’un) avec son plan respectif de SMS et d'appels.

La recharge devient nécessaire non pas après avoir téléchargé seulement trois photos sur Instagram, mais après avoir fait des appels vidéo de jusqu'à deux heures ; assisté de manière ininterrompue à une heure de cours en ligne ; publié des stories et conversé sur différents réseaux sociaux occidentaux et iraniens ; envoyé des vidéos de manière indiscriminée via WhatsApp ; regardé des vidéos sur YouTube et d'autres plateformes de streaming accessibles pour le moment via filtre (VPN) ; et, comme c'est le cas pendant que j'écris, utilisé de manière ininterrompue Google Maps pour me situer en sortant du métro de Téhéran. Avec un dollar, j'ai profité d'internet durant le premier mois sans avoir besoin de me connecter au réseau Wi-Fi d'aucun endroit.

Ce sont des détails que je ne peux laisser passer et il vaut la peine de rappeler : je ne suis ni au Chili ni en Europe et internet fonctionne parfaitement de manière pratiquement gratuite même dans les sous-sols, dans le métro et dans des endroits éloignés, sauf rares exceptions et/ou circonstances.

Pendant que je prends conscience de cela, ma mémoire théorique se déclenche face à ce que je parviens à constater. Je me souviens qu'avant de quitter le Venezuela, j'ai assisté à une rencontre publique entre entrepreneurs vénézuéliens et iraniens qui faisaient partie du renforcement des accords bilatéraux, parmi lesquels figurait la collaboration en matière technologique pour l'installation de fibre optique au Venezuela. De la théorie à la pratique, je peux maintenant traduire quel type de connectivité on apprécie dans la République islamique et qu'on prétend répliquer dans la nation bolivarienne par le biais d'alliances.

Je parcours le bazar de Tajrish et deux amis, l'un vénézuélien et l'autre cubain, me décrivent le panorama au-delà de la connectivité : les Iraniens vivent bien et dignement. Il ne leur manque rien. Ils n'ont besoin de rien, en termes de produits essentiels, du monde. Tous sont économiques et accessibles.

Ils ont conçu leurs propres réseaux sociaux, leurs propres voitures, leurs propres marques, leurs propres motos, ils sont riches en gaz et en pétrole, ils ont leur propre système financier et désormais, ils font partie des BRICS+. Même affectés par l'inflation, beaucoup d'habitants du nord de la capitale, Téhéran, ont une résidence secondaire pour aller passer les vacances du Nouvel An ou d'été.

En Iran, la population produit la quasi-totalité de ce qu’elle consomme et dispose de la capacité ainsi que de la volonté créative pour fabriquer localement. Pourtant, il arrive que certains regardent de travers un ami qui achète une voiture iranienne plutôt qu’une voiture étrangère, ce qui reflète une certaine dévalorisation de la production nationale. Cette attitude s’explique en partie par le fait que beaucoup n’ont pas vécu la situation des pays contraints d’importer la plupart de leurs biens. Sans justifier les restrictions, il est évident qu’à mesure que l’accès à l’information occidentale s’élargit, une forme de désenchantement s’installe et certains idéaux de « liberté », véhiculés par la culture occidentale, s’imposent parfois au détriment de l’identité locale.

José et Yavar m'accompagnent pour acheter des vêtements pour un hiver supposé terminé, mais qui glace encore les os, et suivant le fil de ce récit sur les biens de première nécessité, je note que les vêtements sont aussi économiques et variés dans ce pays hermétique d'Asie occidentale, et tout comme on trouve beaucoup de produits de pays voisins, sur beaucoup d'étiquettes on peut lire en farsi ou en anglais : "Made in Iran".

Je prends congé d'eux et continue à arpenter une partie du sud, de l'est et du nord-est de Téhéran. Émue et fière, je me souviens aussi que je sais - officieusement - que c'est le seul allié du Venezuela qui a présenté, de manière concrète, viable et pratique, un plan conjoint pour le soutien des deux nations même avec des sanctions, dans différents domaines stratégiques et d'impact sur le quotidien de leurs peuples.

J'achète deux litres de jus pasteurisé avec 10 tomans, n'importe qui peut acheter le jus, mais pouvoir le faire n'annule pas une réalité dévastatrice qui n'empêche pas l'Iran de croître, mais qui a pu les freiner pour atteindre tout leur potentiel : la dévaluation de la monnaie officielle, le Rial.

Je pense que, comme c'est le cas dans le métro, l'environnement économique domestique iranien, en partie, est aussi une sorte de fractale de Caracas, en ce qui concerne survivre à l'attaque contre sa monnaie et en tenant compte des distances fondamentales qui partent principalement du fait que le Venezuela a 12 ans de sanctions unilatérales du Département du Trésor des États-Unis et harcelé par quiconque habite la Maison Blanche ; tandis que l'Iran, pour sa part, a été banni il y a quarante ans du système financier international et, depuis lors, a agi en conséquence pour rester ferme, avec ou sans sanctions. Il a beaucoup avancé sur ce terrain et a la tâche en avance.

Je continue à chercher des vêtements d'hiver en demandant les prix et nous faisons des conversions continues dollar-rial-toman. Nous marchons devant une pharmacie et je pense qu'au Venezuela j'avais l'habitude d'acheter des médicaments dans une pharmacie iranienne parce qu'ils étaient très économiques et ici se complète le cercle de cette question que je me posais toujours "Comme c'est bon marché ! pourquoi donc ?", avec la réponse : en Iran les médicaments sont subventionnés, ainsi que le service de santé. La régulation est soigneuse et les médicaments doivent avoir le même prix dans toutes les pharmacies, ce qui coupe court à la spéculation. Nous quittons la pharmacie avec des compléments vitaminiques (Vitamine C, Vitamine D et Citrate de Magnésium) pour deux mois pour un coût total de 6 dollars. À Caracas, cela représentait un revenu d'environ 40 dollars.

Pourquoi tout cela est-il intéressant ?

Premièrement, parce que ce n'est pas ce que disent les influenceurs engagés pour visiter l'Iran et parler de l'usage obligatoire du hijab. Deuxièmement, parce qu'il faut le réitérer, l'Iran est bloqué commercialement et sanctionné financièrement depuis l'année 1979. Et, depuis lors, il a fait l'impossible pour s'indépendantiser dans tous les domaines d'intérêt pour le développement du pays. Qu'il y soit parvenu n'est pas de la propagande, ce n'est pas une illusion, je peux le palper, finalement.

Au milieu du change de monnaies, on m'explique qu'il y a six mois le dollar était à 60 tomans, mais depuis que Donald Trump a assumé son second mandat, l'inflation s'est envolée en Iran, et au moment où ont commencé les négociations autour du programme nucléaire à Oman, la valeur du Rial par rapport au dollar a de nouveau changé.

Et voici un autre parallélisme Caracas-Téhéran : je me souviens qu'en février - quand j'ai quitté le Venezuela - le prix approuvé par la Banque Centrale du Venezuela (BCV) était de 58 bolivars par dollar, il existait un "dollar moyen" qui se situait à 60 bolivars par dollar, et le prix de change parallèle et illégal se situait à 78 bolivars par dollar. Mais tout cela correspond à des valeurs envolées après l'élection présidentielle de juillet 2024, dans le cadre de la guerre économique sans trêve, et après une année où le prix s'était maintenu fixe, offrant à la population une sensation relative de stabilité.

Je rentre à la résidence, j'allume le chauffage et je vide les sacs d'achats. Saturée par le contraste des prix, il me vient à l'idée de consulter une page de nouvelles pour voir ce qu'on dit actuellement sur l'économie de ce pays. L'agenda est pris par la tragédie de l'explosion au port de Bandar Abbas, mais en fouillant un peu plus loin, et en remontant un peu plus dans le temps, j'apprends la récente destitution du ministre des finances de l'Iran due à sa gestion déplorable face au taux élevé d'inflation et à la dépréciation de la monnaie nationale.

182 députés ont voté en faveur de la destitution. Il a été destitué pour son inefficacité dans 10 domaines clés comme la gestion du marché des devises étrangères et des monnaies d'or, l'allocation inadéquate de devises pour les biens de base et les médicaments, la chute de la valeur de la monnaie nationale et la dépendance du prix des produits essentiels par rapport au taux de change ; le marché des valeurs, le Conseil de la Concurrence, les zones commerciales libres, le système douanier et les services bancaires.

Différentes chaînes de télévision ont rapporté à l'époque que, conformément à la Constitution iranienne, la révocation du ministre entre en vigueur immédiatement. Et je vois alors comment les affaires sont menées et comment on agit face aux éléments qui pourraient troubler par la corruption les affaires de première nécessité en Iran.

Je ferme l'ordinateur portable et consulte mon bloc-notes sur le téléphone portable pour ramener à terre les chiffres macroéconomiques et les abstractions à la réalité du quotidien :

◾Les services essentiels (eau, électricité, gaz) coûtent cinq dollars par mois et tombent rarement en panne.

◾Transports en commun : de surface (environ 2 $ est le prix d'un trajet en bus de Téhéran à la ville de Qom) ; transport souterrain à travers un métro qui se distingue par sa propreté et ses conditions optimales (cent voyages pour 1 dollar) ; transport de surface individuel (Snap) pour un coût de 2 à 3 dollars au maximum pour un service du sud au nord de Téhéran après un trajet de 40 minutes en raison à la fois de la distance et des embouteillages habituels dans la capitale.

◾Trente litres d’essence pour le prix d’un dollar.

◾Souveraineté alimentaire ? Oui. Ils comptent, mais ils produisent aussi tout ce qu’ils consomment. Le panier alimentaire moyen pour une famille de trois personnes, avec des marques étrangères rétro-conçues en versions locales, coûte 30 $ par semaine, voire moins. Et un déjeuner pour quatre au restaurant peut coûter environ 15 $.

◾Des médicaments et des services de santé accessibles, de qualité et réglementés.

◾L’éducation gratuite, privée, nationale et internationale, et la famille comme institution la plus honorable, respectée et protégée de la société, garantissant que le pays ne soit pas embourbé dans une dynamique d’exploitation du travail.

Pendant que je ferme le réfrigérateur et recycle les sacs plastiques, je ne peux que douter s'il faut écrire quelque chose sur le présent dans un pays du Sud global isolé du système financier international et, en même temps, il semble que je parle du Pays des Merveilles, d'une sorte de Narnia, ou du dessin des couvertures des Tours de Garde que distribuent les missionnaires Témoins de Jéhovah, mais je parle réellement d'un standard de qualité de vie digne et élevé qui - dans un contexte mondial caractérisé par les expulsions, les migrations forcées à cause de conditions de vie précaires et la récession économique mondiale - peu de personnes associeraient à l'Iran.

Je doute s'il faut parler d'un trésor qui n'a pas été découvert, bien qu'il soit exposé à ciel ouvert, et consciente que, grâce à la propagande occidentale, des dizaines, des centaines, des milliers de Centre et Sud-Américains désirent continuer à émigrer vers un États-Unis qui les exploite et les déporte comme des criminels, qu'ils le soient ou non ; ou vers une Europe qui les asphyxie entre horaires d'exploitation et impôts, les utilise comme main-d'œuvre bon marché et de cette manière les "accueille" tout en les méprisant en masse, sans considérer qu'il n'y a pas qu'un seul modèle de développement social.

J'ouvre un sac avec plus de 20 morceaux de pain iranien qui a coûté moins d'un dollar, pendant que je pense à un camarade de classe du Pakistan, qui pensait que comme je parle espagnol je viens d'Espagne, ne comprenait pas ce que je faisais ici et m'a raconté qu'il rêve d'y aller un jour parce que "on vit mieux là-bas que dans mon pays ou en Iran".

J'étale le pain avec un peu de Ghormeh Sabzi qui me restait du déjeuner et j'assimile : c'est pour cela qu'ils ne laissent pas l'Iran en paix.

Ils ont du gaz. Ils ont du pétrole et cela, la population le ressent, ils produisent ce qu'ils consomment, mais le style de vie ne se centre pas sur la productivité à outrance, mais sur le soin et le respect de la vie de famille, et bien qu'ils sachent qu'ils pourraient être mieux, le fait d'être anti-États-Unis d'Amérique — même sans être musulmans — n'est pas en discussion. Je perçois que même dans le nord de Téhéran, la fierté patriotique et le nationalisme imprègnent la majeure partie de la société.

Je regarde par la fenêtre vers l'horizon sur un champ de pâturage pour le bétail très bien entretenu qui entoure ce qui est aujourd'hui ma maison. Je vois flotter le drapeau de l'Iran à côté d'un petit drapeau noir à propos de la commémoration du martyre du sixième imam (Jaffar Al Sadiq A.S), et je respire la tranquillité malgré le fait de savoir que je suis sur un baril de poudre guetté par des secteurs qui connaissent cette réalité, la déforment, la cachent et en même temps ne cessent de tenter de se l'approprier ou de la faire exploser.

Traduction Bernard Tornare

Source en espagnol