Titre original : L'Empire américain ne cherche pas la paix ; son existence dépend d'une guerre sans fin
Notre monde est en feu et l'empire américain est la flamme. Nous, les gens ordinaires, devons trouver un moyen de l'éteindre avant qu'il ne nous consume tous.
Mardi, la marionnette atteinte de démence qui est encore officiellement le Président des États-Unis a déclaré à l'ONU qu'il œuvrait pour apporter "une plus grande mesure de paix et de stabilité au Moyen-Orient", alors même que le gouvernement américain fournit des armes à Israël pour qu'il puisse poursuivre ses massacres sanglants au Liban et à Gaza.
Mercredi, la porte-parole du Pentagone, Sabrina Singh, a déclaré à la presse que "nous ne voulons pas voir cela s'aggraver" au Liban et que les États-Unis travaillent pour "éviter une guerre régionale".
Seul un idiot croirait ces affirmations. Elles sont manifestement fausses. Quiconque cherche la paix ne se retrouve pas dans un état de guerre constant. Cela est vrai pour Israël et c'est vrai pour l'empire centralisé américain dans son ensemble.
Il est évidemment erroné de dire que les États-Unis cherchent la paix au Moyen-Orient, mais il n'est pas vraiment exact de dire qu'ils cherchent la guerre non plus. Pour moi, ce serait comme dire que l'eau cherche l'humidité ou que le feu cherche la chaleur. La guerre est simplement ce dont l'empire américain est fait. C'est ce qu'il est.
Tout dans la structure de pouvoir centralisée américaine est orienté vers l'expansionnisme militaire continu et la violence militaire de masse. Une fois que vous avez décidé que votre tâche est d'essayer de soumettre toute la population de votre planète entière sous la domination d'un seul parapluie de pouvoir à tout prix, vous avez accepté que vous utiliserez la force violente à perpétuité, car c'est le seul moyen de soumettre des populations qui n'ont aucun intérêt pour un tel arrangement. Vous pourriez vous dire que vous voulez la paix, et parfois, vous pourriez même essayer activement d'éviter la guerre, mais tout dans la façon dont vous avez organisé votre opération rend la guerre inévitable.
C'est le genre d'environnement dans lequel les gestionnaires de l'empire occidental passent leur carrière à être formés pour accepter comme normal. Ils pourraient donc réellement croire qu'ils disent la vérité lorsqu'ils affirment que leur gouvernement veut la paix, mais c'est comme si un feu disait qu'il fait tout son possible pour refroidir le bois de chauffage.
Il est dans la nature du feu de brûler, et il est dans la nature de l'empire américain de faire la guerre. La guerre est entrelacée dans chaque fibre de son existence. Elle est inscrite dans chaque partie de son code. Dès que l'utilisation massive de la violence prendra fin, la structure de pouvoir à l'échelle mondiale qui est vaguement centralisée autour de Washington prendra fin. La guerre est la colle qui maintient cette structure de pouvoir ensemble.
Le "progressisme" dominant de Bernie Sanders et le "populisme" de droite de Donald Trump essaient à leur manière de plaider pour un empire plus doux et plus gentil qui évite les conflits et les abus inutiles, mais ces arguments sont en eux-mêmes des tromperies, car l'empire est fait de conflits et d'abus.
Moins il y a de guerre, de militarisme, d'étranglement économique et d'interventionnisme par procuration, moins il y a d'empire américain. L'empire ne peut pas revenir sur sa violence, pas plus qu'un requin ne peut nager à reculons. La seule façon de mettre fin au mouvement vers l'avant d'un requin est de mettre fin à sa vie.
Les guerres ne prendront fin que lorsque l'empire américain lui-même prendra fin. Cela ne signifie pas mettre fin aux États-Unis en tant que pays, mais mettre fin à la structure de pouvoir mondiale composée d'alliés, d'actifs et de sujets qui est maintenue ensemble par une violence sans fin.
Chaque responsable de la politique étrangère à Washington, Londres, Paris et Canberra a été formé pour considérer cela comme le pire résultat possible et pour l'éviter à tout prix, et pour consacrer leur carrière au projet diabolique de s'assurer que le feu continue de brûler et que le requin continue d'avancer. Seuls les membres ordinaires du public avec des valeurs humaines normales et saines seront capables de voir cela.
Le problème n'est pas que les responsables occidentaux continuent de prendre de mauvaises décisions individuelles à chaque jonction dans les conflits d'intérêts étrangers, le problème est que l'existence de l'empire occidental garantit des conflits d'intérêts étrangers et assure que la force violente sera utilisée pour contrôler leurs résultats.
Ceux qui soutiennent l'empire américain regarderont occasionnellement l'histoire et reconnaîtront qu'avec le recul, il y a eu de mauvaises décisions individuelles prises concernant le Vietnam ou l'Irak ou ailleurs, mais ils n'admettront jamais qu'il existe une structure intrinsèquement meurtrière en place qui garantit que des Vietnam et des Irak continueront de se produire à l'avenir. Mais telle est la réalité, et vous ne l'entendrez jamais reconnaître dans les services de propagande d'État connus sous le nom de presse grand public occidentale.
Nos dirigeants sont trop absorbés par la machine impériale pour reconnaître que c’est vrai. Vous les entendrez donc toujours parler de recherche de la paix et d’évitement des souffrances civiles – même s’ils prennent des mesures pour garantir que la paix n’aura pas lieu et que les civils continueront de souffrir. Ce sont les seuls coups qu’ils voient sur l’échiquier. Les options qui conduiraient à une paix réelle ne sont même pas reconnues comme des coups légaux dans le jeu. Ils continuent donc à déplacer les pièces conformément aux règles de l’empire et à dire « Oh, comme c’est triste » lorsque des familles sont décimées et des enfants déchiquetés, tout en affirmant que c’était le seul coup possible sur l’échiquier.
Notre monde est en feu, et l'empire centralisé américain est la flamme. Nous, les gens ordinaires, devons trouver un moyen de l'éteindre, avant qu'il ne nous consume tous.
Traduction Bernard Tornare
Caitlin Johnstone est une journaliste indépendante australienne. Elle vit à Melbourne et a obtenu un diplôme en journalisme en 2003. Après ses études, elle s'est d'abord tournée vers l'activisme environnemental tout en travaillant dans le secteur privé, avant de se lancer dans le journalisme indépendant en 2016.
Elle est connue pour son style d'écriture provocateur et son approche critique envers les médias traditionnels et l'establishment politique. Elle se décrit comme une journaliste "à laquelle on ne peut pas répondre", utilisant sa position pour dire des choses qu'elle estime nécessaires, même si elles sont taboues.