Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

L'épée de Bolivar est à nouveau brandie par les peuples d'Amérique latine

par Bernard Tornare 19 Août 2022, 20:02

L'épée de Bolivar est à nouveau brandie par les peuples d'Amérique latine
Par Daniel Kovalik 

 

Le 7 août 2022, Gustavo Petro et sa colistière, Francia Márquez, ont été investis en tant que président et vice-présidente de la République de Colombie. Ce fut l'un des événements les plus historiques en Amérique latine depuis au moins un siècle.
 

Source : Photo courtoisie de Dan Kovalik

Source : Photo courtoisie de Dan Kovalik


Pour la première fois depuis la libération de la Colombie de l'Espagne par Simón Bolívar, la Colombie avait maintenant des dirigeants qui promettaient de transformer radicalement la Colombie, et avec elle, toute l'Amérique latine. J'ai eu la chance d'assister à la cérémonie d'inauguration, qui a été aussi passionnante qu'on pouvait l'espérer.

 

Comme me l'ont dit des Colombiens pendant mon séjour à Bogota, c'était la première fois de mémoire d'homme que des foules de personnes se sont rendues sur la Plaza Bolívar pour célébrer l'investiture d'un nouveau président et d'un nouveau vice-président.

 

C'est logique, car après tout, il s'agissait de l'investiture de dirigeants progressistes après des années de dirigeants de droite comme Álvaro Uribe, Juan Manuel Santos et Iván Duque, qui étaient tous étroitement liés et redevables aux escadrons de la mort paramilitaires.

 

C'est Gustavo Petro, en tant que sénateur, qui a révélé le "scandale paramilitaire" qui impliquait de nombreux politiciens colombiens à tous les niveaux. Il s'agissait notamment de politiciens liés aux paramilitaires qui hantaient la Colombie et tuaient les dirigeants populaires - des dirigeants qui menaçaient la mainmise des oligarques sur le pouvoir économique et politique. Aujourd'hui, Petro et Márquez prennent les choses en main pour tenter de briser l'emprise des oligarques et des paramilitaires sur leur pays.
 

Source : Photo courtoisie de Dan Kovalik

Source : Photo courtoisie de Dan Kovalik

C'était un après-midi ensoleillé, inhabituel dans la ville de Bogotá, habituellement nuageuse, ce qui a renforcé l'atmosphère déjà festive de l'événement.

 

Les milliers de personnes qui se sont rendues sur la Plaza Bolívar étaient bruyantes et ont applaudi Francia Márquez, puis Gustavo Petro et sa famille, lorsqu'ils sont entrés sur la Plaza.

 

La foule n'en faisait qu'à sa tête, acclamant les invités qu'elle appréciait, comme la présidente nouvellement élue du Honduras, Xiamora Castro, le président de gauche de Bolivie, Luis Arce Catacora, et l'épouse du président progressiste du Mexique, Andrés Manuel López Obrador ("AMLO").

 

Pendant ce temps, ils ont bruyamment hué le président réactionnaire de l'Équateur, Guillermo Lasso, puis ont poursuivi leurs huées en scandant le nom de famille de son prédécesseur de gauche, Rafael Correa.

 

Parce que les États-Unis ont envoyé une délégation de bas niveau dirigée par Samantha Power, la directrice de l'USAID, la délégation américaine n'a même pas été annoncée depuis le podium et n'était pas assise sur la scène, et par conséquent, la foule n'a jamais eu l'occasion de réagir aux invités des États-Unis.

 

De manière tout à fait symbolique, l'Espagne a envoyé son roi - oui, l'Espagne a toujours un roi - au lieu d'un élu pour représenter le pays lors de l'inauguration. Le roi Felipe VI a finalement assisté à un spectacle auquel il a réagi avec beaucoup d'indignation.

 

Gustavo Petro, l'ancien guérillero du M-19, a prêté serment en tant que président par le président du Congrès colombien, Roy Barreras. Et, à la grande joie de la foule, Petro s'est vu remettre l'écharpe présidentielle par María José Pizarro, la fille d'un ancien camarade du M-19 qui avait été tué après avoir été démobilisé.

 

Petro a ensuite levé le poing en signe de défi devant la foule qui a réagi par des applaudissements retentissants et par le chant "No Mas Guerra ! ("Plus de guerre !"). Gustavo Petro a ensuite fait prêter serment à la nouvelle vice-présidente et favorite de la foule, Francia Márquez, une militante afro-colombienne qui a commencé comme domestique.
 

Gustavo Petro donnant le poing levé alors qu'il proclame : "No Mas Guerra !" Source : ticotimes.net

Gustavo Petro donnant le poing levé alors qu'il proclame : "No Mas Guerra !" Source : ticotimes.net

Cette cérémonie a été suivie d'une présentation vidéo émouvante de photos prises par le célèbre photographe de guerre colombien, Jesús Abad Colorado. La vidéo a été accompagnée par le chant puissant de la star de l'opéra afro-colombien, Betty Garces. À la fin de la présentation vidéo, il n'y avait pas un œil sec sur la place. La seule partie notable de la vidéo qui a suscité de joyeux applaudissements de la part du public était une photo de Manuel Marulanda, le fondateur de la guérilla des FARC.

La soprano colombienne brise les "murs" de l'opéra Betty Garces. Source : rfi.fr

La soprano colombienne brise les "murs" de l'opéra Betty Garces. Source : rfi.fr

Après un discours de Roy Barreras, Gustavo Petro a pris le micro et a fait quelque chose qui n'avait jamais été fait auparavant : il a demandé que l'épée du Libérateur, Simón Bolívar, soit apportée sur la scène. Petro a déclaré : "C'est un ordre du Président et un mandat populaire".

 

C'était un geste incroyablement symbolique de la part de Petro. Tout d'abord, cette demande a été faite en dépit de l'opposition, et même au mépris, de l'armée colombienne qui sera certainement un grand obstacle à la tentative de Petro de transformer la Colombie.

 

Le premier ordre (et soudain) du président colombien Gustavo Petro fut que l'épée de Bolívar soit apportée sur la Plaza de Bolívar.
 

Gustavo Petro lors de l'inauguration avec l'épée de Bolivar. Source : thepostedia.com

Gustavo Petro lors de l'inauguration avec l'épée de Bolivar. Source : thepostedia.com

En outre, Petro a une histoire personnelle avec cette même épée. À l'époque, lui et ses camarades de la guérilla du M-19 avaient volé l'épée au Musée national en guise de protestation symbolique contre la répression du gouvernement et de l'armée colombiens.

Gustavo Petro dans sa jeunesse en tant que guérillero du M-19. Source : las2orillas.co

Gustavo Petro dans sa jeunesse en tant que guérillero du M-19. Source : las2orillas.co


Ils ont déclaré à l'époque qu'ils rendraient l'épée lorsque la Colombie serait vraiment libre et libérée. Finalement, ils ne l'ont pas rendue tout de suite, en signant un accord de paix avec le gouvernement qui a permis à Petro de devenir l'homme politique qui allait devenir président. Maintenant, Petro demandait le retour de l'épée, démontrant que la libération était maintenant à portée de main.

 

Et, après une pause sans précédent dans les procédures pour permettre l'exécution de l'ordre de Petro, quatre gardes en tenue rouge formelle ont été vus sur l'écran vidéo à l'extérieur de la Plaza portant lentement la boîte de verre avec l'épée de Bolívar vers les procédures.

 

La foule a applaudi, puis s'est déchaînée lorsque l'épée a été portée sur la scène et placée au centre, à côté de Petro. Tout le monde s'est levé pour cette procession, à l'exception du roi Felipe VI d'Espagne qui est resté assis pour montrer sa consternation de voir l'épée, qui avait vaincu l'Espagne exactement 203 ans auparavant lors de la bataille de l'indépendance de Boyacá, être sortie comme symbole de cette défaite. Je ne peux parler que pour moi-même en disant que c'était l'un des événements politiques et historiques les plus dramatiques et les plus émouvants auxquels j'ai assisté au cours de mes décennies de voyage.
 

Une grande foule de personnes devant la scène. Source : Photo courtoisie de Dan Kovalik

Une grande foule de personnes devant la scène. Source : Photo courtoisie de Dan Kovalik

Petro a ensuite prononcé son discours d'investiture dans lequel il a exposé son plan en dix points pour la Colombie, et même pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Ce plan, tel qu'il l'a exposé, est le suivant :

 

1 - Créer une véritable paix en Colombie et un nouveau "gouvernement de la vie" pour remplacer l'actuel gouvernement de la mort ;

 

2 - Créer une "politique de soins" pour les personnes âgées, les enfants, les personnes handicapées et les plus marginalisés de la société ;

 

3 - Créer un ministère de l'égalité avec Francia Márrquez comme ministre pour atteindre la parité des sexes en Colombie.

 

4 - Dialoguer avec tous les membres de la société colombienne, "sans exceptions ni exclusions", pour unir le pays et créer un Grand Accord National ;


5 - Gouverner le pays en étant à l'écoute du peuple colombien et en lui répondant ;

 

6 - Défendre la Colombie contre la violence qui hante la nation depuis tant de décennies ;

 

7 - Combattre et avoir une "tolérance zéro" pour la corruption ;

 

8 - Protéger le sol, le sous-sol, les mers et les rivières de la dégradation de l'environnement et faire de la Colombie une "puissance mondiale de la vie."

 

9 - Développer l'industrie nationale, l'économie populaire et la campagne colombienne en donnant la priorité aux paysannes, aux petits entrepreneurs, aux agriculteurs et aux artisans ;

 

10 - Se conformer à la Constitution colombienne, et en particulier à l'article 1, qui stipule : "La Colombie est un État social de droit, organisé comme une République unitaire, décentralisée, avec autonomie de ses entités territoriales, démocratique, participative et pluraliste, fondée sur le respect de la dignité humaine, sur le travail et la solidarité des personnes qui la composent et sur la prévalence de l'intérêt général."

 

En entendant l'exposé de ce plan, j'ai pensé à quel point ce leader, Gustavo Petro, est visionnaire par rapport aux politiciens mesquins, diviseurs et médiocres de mon propre pays.

 

Mais j'ai aussi pensé à l'ampleur de ce plan et à la manière dont il allait être mis en œuvre. Petro et Márquez se heurteront à la puissante armée colombienne et à ses alliés paramilitaires, à l'establishment politique de droite bien établi et aux États-Unis qui se battent bec et ongles pour empêcher la Colombie - un partenaire de l'OTAN et le plus fidèle allié politique et militaire des États-Unis dans la région - de quitter son orbite de contrôle.
 

[Source : grid.org]

[Source : grid.org]

Petro et Márquez ont besoin et méritent notre solidarité pour s'assurer qu'ils réussiront.

 

Et s'ils y parviennent, ce n'est pas seulement la Colombie, mais l'hémisphère tout entier qui sera transformé. La dernière tête de pont des États-Unis deviendra une nation indépendante et libérée, unie à ses voisins d'Amérique latine, comme l'avait prévu Simon Bolívar.

 

Traduction Bernard Tornare

 

Source en anglais
 

Daniel Kovalik (né en 1968) est un avocat américain des droits de l'homme, des droits du travail et un militant pour la paix. Il a contribué avec des articles à CounterPunch, The Huffington Post et TeleSUR. Il enseigne les droits de l'homme internationaux à la faculté de droit de l'Université de Pittsburgh.

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires

Haut de page