Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Un fantôme parcourt le monde : habituez-vous !

par Bernard Tornare 2 Février 2020, 14:14

Hugo Chavez. (Rodrigo Abd/AP/SIPA)

Hugo Chavez. (Rodrigo Abd/AP/SIPA)

Par Mario Silva
 

Le 19 février 1942, après l'attaque de Pearl Harbor et la déclaration de guerre contre le Japon, le président Roosevelt a approuvé le décret 9066, qui exigeait que tous les Japonais de souche vivant aux États-Unis vendent leur propriété en moins d'une semaine et soient internés dans un camp de concentration.

 

Cet ordre a été étendu à titre de demande ou de "collaboration" à d'autres pays du continent (Bolivie, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexique, Porto Rico, Nicaragua, Panama et Venezuela). Seuls l'Argentine, le Paraguay et le Chili ont rejeté cette demande.

 

Ainsi commença une autre des nombreuses périodes sombres et humiliantes au cours desquelles les groupes ethniques furent soumis, pour des raisons politiques, économiques et sociales, à ce que le gouvernement américain décréta être "l'ennemi" dans le cadre d'une prétendue "défense et sécurité du peuple américain".

 

Plus de 170 000 citoyens américains d'origine japonaise, des familles de travailleurs, dont certains avaient deux ou trois générations sur le sol gringo, ont dû vendre tout ce qu'ils avaient et déménager "volontairement" dans les camps de concentration qu'ils avaient installés et construits pour eux. Leur statut, selon le gouvernement américain, était celui d'"ennemis potentiels" et ils étaient traités comme tels.

 

Ce n'était pas nouveau pour la classe dirigeante américaine. La même chose s'est produite avec les peuples indigènes et l'avancée des colons dans la conquête de leur territoire. Les quelques survivants du génocide ont fini par se retrouver coincés dans des réserves indiennes, des terres désertiques de très mauvaise qualité, inutiles pour la plantation, de nombreux alcooliques ou exposés dans des foires et abandonnés à leur sort, d'autres servant de guides à l'armée ou recrutés comme gardes répressifs pour leur propre peuple au cas où ils transgresseraient les limites de la prison territoriale qu'ils ont imposée.

 

Il convient également de rappeler la croisade anticommuniste menée par le gouvernement américain, avec à sa tête le sénateur Joseph McCarthy, qui, à partir de 1953, a réactivé le Comité des activités anti-américaines et a lancé une chasse aux sorcières publique et humiliante qui allait ruiner la vie d'intellectuels, d'acteurs et de réalisateurs de cinéma et de littérature connus, simplement parce qu'ils étaient soupçonnés de sympathiser avec le communisme.

 

Il faudrait faire une analyse approfondie de l'esclavage sanglant auquel ont été soumis les plus de 700 000 Africains enlevés de force, enchaînés comme des animaux, à partir du XVIe siècle. Cette histoire, qui n'est pas encore terminée, va s'intensifier au milieu du XXe siècle dans les années 1960 avec la lutte pour la conquête de leurs droits civiques, l'assassinat de Martin Luther King ou de Malcon X, ou l'emprisonnement de combattants sociaux comme Angela Davis. Aujourd'hui, ce n'est un secret pour personne que, dans le style des réserves indiennes, elles maintiennent les communautés afro-américaines isolées dans des ghettos, avec des taux élevés de pauvreté, de toxicomanie, d'abandon scolaire et un système de santé inexistant.

 

Sans parler des millions d'immigrants latino-américains qui ont enrichi les sociétés transnationales et les producteurs alimentaires avec leur main-d'œuvre bon marché aux dépens des " los espaldas mojadas" (1) ; sans parler du fait que d'autres sont utilisés pour les emplois les plus dénigrants et les moins bien payés.

 

Depuis l'attaque des tours jumelles à New York en 2001, une attaque qui est d'ailleurs très contestée et peut-être de sa propre paternité, toute personne ayant des caractéristiques arabes ou professant la religion musulmane est potentiellement un terroriste. Peu importe qu'il soit né aux États-Unis, qu'il porte un chapeau et des bottes de cow-boy, qu'il ait changé son nom d'Ali en John, et encore moins qu'il soit arabe de la quatrième génération et qu'il ne connaisse pas la différence entre l'Arabie saoudite et les Émirats. La logique américaine est écrasante : le terrorisme présumé.

 

Dans l'Espagne de Franco, les Rouges étaient persécutés et exécutés parce qu'ils étaient communistes, républicains ou soupçonnés de l'être, même pour des vendettas personnelles. Il suffisait de diffuser une accusation d'opinion semi-libérale ou de ne pas aimer son voisin. Même l'église a divulgué le secret de la confession et les prêtres ont participé à la tragédie génocidaire.

 

Cette pratique n'est pas l'invention du fascisme, d'Hitler, de Mussolini ou de Franco. Cette pratique a fonctionné pour des empires qui, tout au long de l'histoire, sont nés sous l'ombre de la terreur, qui avaient besoin d'intérioriser la peur chez les peuples conquis et qui, pour couronner le tout, étaient reconnaissants d'être conquis. L'histoire de l'humanité est pleine de morts par suspicion, de suspects innocents et aussi de "coupables", de nombreux individus qui continuent à plaider coupable.

 


Cette façon de faire n'était pas l'apanage de celui qui présidait l'empire ; elle était plutôt étendue de haut en bas comme une réponse à la raison. Le manque d'arguments brutalise et réveille la chose la plus terrible que l'être humain puisse embrasser et, par conséquent, finit par le miner de telle sorte qu'il assisterait à sa propre destruction tant qu'il règne dans ce monde infâme de misères.

 

De l'année 1998 avec l'arrivée au pouvoir du commandant Hugo Chávez, tout ce qui était souterrain dans l'âme d'un secteur habitué à être manipulé à la limite de l'adulation, de la corruption et des bénéfices que la colonie a générés à notre époque, il se sentait menacé et interpellé par un sujet social appelé Peuple. Au début, ils ont essayé d'apprivoiser le nouveau venu et ont vite compris que la menace était réelle. Un coup d'État en 2002, des "guarimbas", une attaque sur la monnaie, sur l'économie, une tentative d'assassinat, une nouvelle tentative de coup d'État et une haine profonde déclenchée contre tout ce qui sent le chavisme. C'est de l'histoire connue, pas de la spéculation. Les faits sont là.

 

Ce n'est pas un secret que nous avions et avons encore des détracteurs dans le monde soutenus par les médias. Cependant, jusqu'à l'élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, beaucoup de ces détracteurs essayaient, ou du moins ne voulaient pas, être dans le tableau des xénophobes, de l'anticommunisme déchaîné, des croisades sanguinaires de chavistes au Moyen Âge. Cependant, au milieu de l'administration Trump, des présidents aux acteurs fascistes, une réponse irrationnelle sans précédent de désir génocidaire a été déclenchée.

 

En Bolivie, par exemple, ils ont manifesté sans honte et avec un air hautain leur haine féroce des populations indigènes qui sont majoritaires dans ce pays. Il est impressionnant de voir comment ils manient le Christ dans leur prédication du salut et de la mort aux communistes.

 

Bolsonaro au Brésil, Manini Rios en Uruguay, Duque en Colombie, Macri en Argentine, Lenin Moreno en Équateur, tous tiennent le même discours anticommuniste féroce qui annonce l'emprisonnement, les exécutions, la répression et la mort. Au Venezuela, la reddition de notre nation, quel que soit le nombre de morts qu'elle entraîne, est devenue un appel larmoyant et une prière de malédiction pour de petits secteurs des classes moyennes. Le pari de voir l'atterrissage des gringos à La Guaira est devenu un rêve morbide et répétitif. Superman, Batman, les héros de Marvel, mais qu'ils viennent exterminer les chavistes.

 

Il n'y a rien de plus puissant qu'un argument logique. De 1998 à aujourd'hui, les temps ont radicalement changé. Le "héros gringo" est pris au piège dans le tourbillon de sa propre capitale et n'est plus le seul acteur sur la scène mondiale. De Bush à Trump, un Iran a émergé avec Soleimani et un Chávez avec Bolívar à la tête. La réponse irrationnelle de Trump est devenue le miroir de ceux qui se sont habitués à humilier les gens.

 

Cependant, derrière toute cette colère et cette haine qui semblent grandir et leur injecter du sang dans les yeux, il n'y a que la peur, la panique, face à la possibilité certaine d'affronter l'immense moralité qui nous accompagne. La grande différence entre eux et nous, c'est que nous n'avons rien à perdre et qu'ils doivent eux, perdre. Ils vont perdre leurs privilèges, ils vont perdre leur pouvoir, ils vont perdre la capacité de continuer à se cacher derrière leur propre peur, derrière la lâcheté qui les a toujours accompagnés.

 

Je cite pour ceux qui jouent avec peur une phrase du (cacique) Guaicaipuro : ANA KARINA ROTE AUNICON PAPAROTO MANTORO ITOTO MANTO

 

Habituez-vous : un fantôme parcourt le monde. C'est Hugo Chavez et rien ni personne ne peut l'arrêter.

 

Traduction Bernard Tornare

 

Source en espagnol

 

Mario Silva est présentateur  du programme de télévision La Hojilla à la Venezolana de Televisión

 

(1) Ndt : " los espaldas mojadas" désigne les immigrants irréguliers aux États-Unis. Il fait généralement référence aux Mexicains, mais il s'applique également à tout Latino-Américain qui a traversé la frontière de manière irrégulière.

 

Cette traduction peut être librement reproduite. Merci de respecter son intégrité et d'en mentionner  le traducteur, l'auteur et le blog Hugo Chavez.
 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires

Haut de page