/image%2F0018471%2F20160525%2Fob_752977_hugo-chavez.jpg)
Les empires du monde ont toujours fait face à leurs crises économiques avec l'aide de leurs colonies. L'Angleterre, la France, les États-Unis, chaque fois qu'ils ont été confrontés à des problèmes, pour les résoudre, ce qu'ils ont fait, c'était de mettre les pieds un peu plus forts sur l'Afrique, l'Amérique ou l'Asie. C'est ainsi qu'ils ont construit leur propre démocratie. Des démocraties libérales et d'élite où les décisions sont prises par le même petit nombre, comme toujours.
Mais l'Amérique latine - le continent le plus inégal de la planète - n'a que lui-même et ses pays ont dû apprendre à se débrouiller seuls pour inventer une démocratie nouvelle et distincte. Et l'identité de notre démocratie, c'est que ce qui est juste, ici, c'est le bien-être du peuple. La décennie progressiste latino-américaine est un grand exemple des vertus - mais aussi de l'innocence - de notre démocratie latino-américaine. Fidel et Raúl, bien sûr Hugo, mais aussi Lula et Dilma, Evo, Néstor et Cristina, Rafael, José. Tous, nous tous, nous étions de grands dirigeants latino-américains, qui savaient comment arriver au pouvoir avec une seule mission : faire ce qu'il y a de mieux pour notre peuple. Nous avons réduit la pauvreté et l'inégalité, ce qui était inimaginable quelques décennies auparavant. Nous avons fait du continent un instrument d'espoir et de justice sociale. Ce qu' Allende rêvait de sa mort? Une révolution socialiste en démocratie. Nous l'avons réalisée 30 ans plus tard en Amérique latine.
Et que s'est-il passé ? La même chose qu'au Chili. Les intérêts internationaux, les pouvoirs de fait et les mêmes que d'habitude démantèlent les démocraties populaires une à une. Orchestrés par les médias et les procureurs, ils ont pu inventer la corruption, salir nos dirigeants et souiller nos réalisations. Ils ont judiciarisé la politique et utilisé le terme non pas pour créer la réalité, mais pour la cacher. Dilma a été victime d'un coup d'État, Lula et Jorge Glas sont maintenant des hommes innocents en prison, Correa a été éliminé avec des astuces et l'Amérique latine a fini par devenir un réseau continu de pouvoirs factuels impliqués dans la politique. Accusations sans preuves, fuites, dénonciations rémunérées. Mensonges après mensonges.
Mais nous voilà, Cuba, la Bolivie et le Venezuela, montrant à l'Amérique latine et au monde qu'une autre démocratie est possible. Qu'une autre façon de faire de la politique est possible et qu'il n'y a pas d'autre façon de faire justice que de faire ce qui est bon pour les gens. En Amérique latine, nous avons appris que si nous laissons la démocratie entre les mains des mêmes quelques personnes qui ont toujours été là, ils nous vendront le pays en petits morceaux. Et nous avons appris que la droite et les élites préfèrent faire de la politique à travers les pouvoirs factuels (procureurs et journalistes) plutôt qu'à travers les partis politiques.
C'est pourquoi Cuba, la Bolivie et le Venezuela sont aujourd'hui une leçon de résistance et de démocratie populaire en Amérique latine. Nous sommes aussi une leçon de fraternité patriotique, car en Amérique latine, la démocratie est aussi bolivarienne. J'appelle donc les peuples latino-américains à défendre, à résister, mais aussi à avancer dans la conquête d'une démocratie latino-américaine de justice et de popularité.
Traduction Bernard Tornare
/image%2F0018471%2F20260628%2Fob_fd03ef_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_dfe4a7_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_620ee9_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260626%2Fob_2d48e5_venezuela.jpg)
/image%2F0018471%2F20260628%2Fob_fd03ef_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_dfe4a7_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_620ee9_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260626%2Fob_2d48e5_venezuela.jpg)
/image%2F0018471%2F20260625%2Fob_692b17_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260624%2Fob_f836fd_blog-1.png)
Haut de page