/image%2F0018471%2F20160525%2Fob_752977_hugo-chavez.jpg)
/image%2F0018471%2F20250520%2Fob_da3ec1_blog-1.png)
Le peuple sait que pendant que la Révolution continue de travailler 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour contrer les effets des blocus impérialistes, l’opposition fait campagne tout en cachant les dommages qu’elle a causés au Venezuela.
Titre original : Le peuple vénézuélien choisira ceux qui l'ont accompagné face aux difficultés provoquées par l'opposition
La victoire des candidats du Parti socialiste unifié du Venezuela annonce des changements positifs pour la population du pays, car leur objectif est de satisfaire les besoins les plus urgents et d'apporter des améliorations significatives dans le domaine socio-économique.
La Révolution bolivarienne est la garantie que l'État protégera ses citoyens, ce que l'extrême droite ne leur a jamais donné et ne leur donnera jamais. Beaucoup de progrès ont été réalisés dans la bataille menée aujourd'hui contre l'impérialisme pour consolider l'indépendance définitive dans les domaines économique, politique, commercial et financier. L'enjeu est considérable pour ces élections des gouverneurs, des députés aux conseils législatifs et à l'assemblée nationale prévues le 25 mai prochain.
Malgré le fardeau de plus de 1 000 mesures coercitives unilatérales qui violent tout le système juridique régissant les relations internationales - mesures imposées arbitrairement par le gouvernement impérialiste des États-Unis - le peuple vénézuélien, plus que de surmonter les difficultés, a su démontrer à lui-même et au reste du monde sa capacité à se réinventer, à naviguer dans des eaux tumultueuses et dans une tempête sans précédent dans son histoire. Comme un peuple uni, il est capable de maintenir son navire à flot, de secourir ceux qui sont tombés par-dessus bord et de découvrir pourquoi ses ancêtres ont vaincu l'empire le plus puissant de la planète il y a 200 ans, l'empire espagnol.
Le peuple vénézuélien a fait preuve d'héroïsme et de reconnaissance des gènes qu'il porte en lui, c'est-à-dire qu'il s'est retrouvé dans la bataille qu'il livre contre l'empire le plus puissant d'aujourd'hui, l'empire yankee. Personne n'ignore le chaos financier qui secoue les marchés et les bourses du monde entier en raison des politiques de pression exercées par la Maison Blanche par le biais des tarifs douaniers, qui ont provoqué des chutes spectaculaires : -10,3% dans le cas de l'Argentine, -2,91% pour le Brésil, -1,8% pour le Chili, -3% pour la Colombie, et même aux États-Unis, où le Dow Jones a chuté de 984 points. Et au Venezuela ? C'est simple : la bourse de Caracas a enregistré une hausse de 1,81%. Ainsi, tandis que dans d'autres pays du continent les bourses plongeaient, au Venezuela, c'était tout le contraire : elle montait. Et ce n'est pas seulement qu'elle a monté, mais aussi les conditions dans lesquelles elle l'a fait, car il faut rappeler que sur les glorieuses épaules du peuple vénézuélien pèsent plus de 1 000 mesures coercitives unilatérales, arbitraires et criminelles. Même ainsi, ils n'ont pas pu vaincre les fils des libérateurs de l'Amérique.
La Révolution Bolivarienne a démontré sa capacité à travailler et à obtenir des résultats positifs en tout temps, en tout lieu et dans n'importe quelle situation. Cela est dû à une grande organisation appelée le pouvoir populaire, protégé par la Constitution de la République Bolivarienne du Venezuela, la Constitution que le peuple vénézuélien s'est donnée et qui prévoit le caractère participatif et protagoniste du peuple pour faire face à tout défi et en sortir victorieux. Cette capacité de travail, d'organisation, de discipline, de résilience, d'empathie et de courage – ou "guáramo" comme on l'appelle aussi ici au Venezuela – dont a fait preuve le peuple vénézuélien, en parfaite fusion populaire-policière-militaire, sous la direction du conducteur de victoires Nicolás Maduro, président constitutionnel, et avec la bénédiction de Dieu, sont la preuve que le Très-Haut est avec le peuple vénézuélien, car la lutte pour la liberté, l'indépendance et l'autodétermination est juste.
Rendre quotidien l'extraordinaire est l'un des défis que le peuple vénézuélien a assumé avec intégrité et courage héroïque. De plus, il a su le maintenir. Il suffit de voir les déploiements de ceux qui sont aujourd'hui candidats dans les rencontres avec les communautés, pour écouter, apporter des solutions et résoudre les problèmes inhérents aux territoires. Cette dynamique est devenue normale : on peut dire aujourd'hui que les candidats de la Révolution ne font pas campagne parce qu'ils s'occupent toujours des besoins du peuple, je répète, ils s'occupent, aident à l'organisation, la planification, l'exécution, la supervision des plans, programmes et projets. C'est quelque chose de normal, car ce sont des candidats issus des mêmes communautés ; ce sont des voisins.
Bien sûr, ce 25 mai, il s'agit d'élire des députés aux Conseils législatifs, des députés à l'Assemblée nationale, ainsi que des gouverneurs, et ce défi implique la nécessité de toujours se rappeler pour qui ces dates sont une campagne électorale et pour qui ce sont des jours de travail comme ceux qui se déroulent les 365 jours de l'année. Il est nécessaire de prendre en compte tous les succès obtenus pendant la Révolution, combien de progrès ont été réalisés et de reconnaître tous ces leaders dont les noms apparaîtront sur le bulletin de vote, pour leur donner le feu vert et remplir les gouvernorats et l'Assemblée nationale d'hommes et de femmes qui viennent des entrailles du peuple même, qui sont le peuple même, pour que tout le pays continue d'être un gouvernement, pour continuer à diriger la bien-aimée patrie vénézuélienne vers le destin dont rêvaient les libérateurs, vers le destin que méritent les générations futures, une patrie libre, souveraine, indépendante, exerçant son autodétermination, un pays puissant comme le disait si bien le commandant Chávez et pour lequel lutte sans relâche notre conducteur de victoires Nicolás Maduro en tenant les rênes de cette nation.
Obtenir le triomphe révolutionnaire dans les Conseils législatifs, les gouvernorats et l'Assemblée nationale est fondamental pour aider le président Nicolás Maduro dans la gestion des politiques publiques pour toute la nation. Ces trois espaces de pouvoir représentent des opportunités pour développer la patrie s'ils sont entre les mains de la Révolution. Si, au contraire, ils tombent entre les mains de l'opposition, ils seraient utilisés pour saboter la sécurité de la nation, la défense intégrale de la nation, le développement intégral de la nation. Si quelqu'un a des doutes, qu'il se souvienne de ce qu'a fait cette Assemblée nationale prise par l'opposition en 2015 : l'opposition l'a utilisée comme une tribune pour valider le pillage des ressources du Venezuela, ses réserves internationales... En peu de mots, ils ont perpétré des actions contre la Patrie comme, par exemple, les mesures coercitives unilatérales, un bilan auquel la Révolution a dû faire face pour inverser ces dommages. Le 25 mai, il est nécessaire d'obtenir la victoire absolue de la Révolution, pour la vie, pour la Patrie, qui, comme le dit le père chanteur Alí Primera, "...la patrie, c'est l'homme...".
C'est pourquoi nous devons nous rappeler que les gloires de nos ancêtres sont nos gloires, et que tout comme ils ont combattu et vaincu pour nous, aujourd'hui nous combattons pour ceux qui viendront, et tout comme nos prédécesseurs ont vaincu, nous vaincrons aussi. En fait, nous sommes en train de vaincre, et en obtenant tous les gouvernorats, ainsi que tous les sièges de députés aux Conseils législatifs et à l'Assemblée nationale, avec cette nouvelle victoire, nous enseignerons aux générations à venir à continuer à vaincre, et la raison en est simple : la victoire est dans les gènes des révolutionnaires.
Traduction Bernard Tornare
Ramón Rodríguez Montero est un journaliste de la télévision vénézuélienne et analyste international.
/image%2F0018471%2F20260628%2Fob_fd03ef_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_dfe4a7_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_620ee9_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260626%2Fob_2d48e5_venezuela.jpg)
/image%2F0018471%2F20260628%2Fob_fd03ef_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_dfe4a7_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260627%2Fob_620ee9_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260626%2Fob_2d48e5_venezuela.jpg)
/image%2F0018471%2F20260625%2Fob_692b17_blog-1.png)
/image%2F0018471%2F20260624%2Fob_f836fd_blog-1.png)
Haut de page