Blog politique de réflexion et d'information de Bernard Tornare orienté en grande partie vers l'Amérique latine, principalement sur le thème de la Révolution bolivarienne au Venezuela. Selon l'actualité, cependant, d'autres sujets peuvent y être abordés. Ce blog n'est pas neutre. Malgré sa partialité et son inclination idéologique, il essaye d'être objectif.

Vous n'en entendez pas parler mais le blocus américain tue le peuple vénézuélien

par Bernard Tornare 25 Mai 2019, 19:29

Par Esther Yañez Illescas

Les jours passent et Isabella n'a aucune idée que sa vie dépend de pilules colorées. Elle a 21 mois et parle une langue qui ne peut être comprise que par ceux qui passent des heures sans fin avec elle à l'hôpital italien de Buenos Aires, en Argentine, décidant de la couleur de la pilule qu'elle doit prendre maintenant.

Isabella est née avec une maladie congénitale. Les médecins ont été très clairs dès le début qu'elle avait besoin d'une greffe du foie pour vivre. Une fois ses parents informés, Douglas et Yelibeth ont immédiatement commencé à chercher des donneurs, du financement, une greffe... où, comment, quand.

Tout semblait s'être mis en place parce que Yelibeth était compatible et qu'elle est devenue la donneuse de sa fille, tandis que le traitement complet serait financé par la Fondation Simon Bolivar grâce à l'argent géré par CITGO, une raffinerie basée aux Etats-Unis et filiale du groupe pétrolier national Vénézuélien PDVSA.

L'accord entre l'hôpital italien argentin et le Venezuela remonte à 2007 et 109 enfants vénézuéliens ont reçu des greffes dans le pays du sud à ce jour. Ce sont des experts dans ce genre de cas et la relation entre les deux pays est fructueuse depuis 12 ans.

Douglas et Yelibeth ont laissé tout ce qu'ils avaient au Venezuela, leurs emplois, leur vie. Ils s'installent dans la capitale argentine en 2018. Tout était payé par le pétrole vénézuélien, indépendamment des fluctuations politiques et des fluctuations du marché. Leur autre fils, Abraham, aujourd'hui âgé de 12 ans, a déménagé avec eux et a commencé à étudier à Buenos Aires. C'était la tentative des couples de vivre une vie normale au milieu de la malchance d'Isabella face à l'ignorance de ses pilules colorées.

La famille d'Isabella a dû tout quitter au Venezuela pour s'installer à Buenos Aires afin d'accompagner la jeune fille dans son traitement d'une grande complexité, fabriqué à Buenos Aires et financé par le Venezuela. PHOTO: LA FAMILLE D'ISABELLA

Tout s'est bien passé. Le 26 novembre, la greffe du foie a été effectuée et Isabella s'est réveillée avec un peu plus de Yelibeth dans son petit corps. Elle a passé un mois et demi à l'unité de soins intensifs, des problèmes ont surgi et des interventions chirurgicales supplémentaires ont dû être effectuées.

Elle a finalement été libérée le 9 janvier 2019. Elle a quitté l'hôpital avec la promesse d'une période post-opératoire qui ne serait pas facile. Son nouvel organe a dû s'adapter à son corps et prouver qu'il fonctionnait. Ils avaient entre six mois et un an de traitement et d'essais devant eux.

Mais la politique marque les calendriers et a peu de considération pour les transplantations et les désirs. Puis vint le 28 janvier, lorsque le département américain du Trésor annonça de nouvelles sanctions plus sévères contre le Venezuela. Cette fois contre CITGO, la source de financement des maladies dont souffrent des enfants comme Isabella. Les Etats-Unis ont bloqué tous leurs avoirs.

Au total, sept milliards de dollars sont aujourd'hui dans une destination inconnue et hors de portée du gouvernement bolivarien. Pendant ce temps, le conseiller américain à la sécurité nationale, John Bolton, a averti que les sanctions entraîneraient la perte de 11 milliards de dollars de plus l'an prochain pour la compagnie pétrolière vénézuélienne. CITGO ne disparaîtrait pas, elle continuerait à travailler aux Etats-Unis, mais tous ses actifs ne seraient pas versés au Venezuela ou à des fondations comme la Simon Bolivar.

Cet argent serait déposé sur " un compte spécial bloqué pour le transférer à un gouvernement successeur ", a déclaré le secrétaire au Trésor Steven Mnuchin. Un nouveau gouvernement dirigé par Juan Guaido, chef de l'opposition et président autoproclamé par intérim.

Quatre mois plus tard, il n'y a pas de gouvernement successeur au Venezuela, il n'y a pas non plus de fonds pour Isabella, ni pour sept autres familles vénézuéliennes qui sont à Buenos Aires avec des cas similaires.

La santé d'Isabella est en danger car, pour assurer le succès de sa greffe du foie, il lui faut des médicaments coûteux que sa famille ne pourrait se permettre sans l'aide de l'État vénézuélien, incapable de payer le traitement en raison du gel de ses avoirs aux Etats-Unis. PHOTO: LA FAMILLE D'ISABELLA

L'argent n'arrive pas et l'hôpital italien ne peut pas faire de transplantations sans lui. L'ambassade du Venezuela en Argentine aide autant que possible. "L'hôpital nous héberge pendant que l'ambassade paie les frais d'entretien, mais nous ne savons pas combien de temps encore nous serons en mesure de supporter cette situation ", a dit Douglas au téléphone à Sputnik.

Il a 34 ans et a dû abandonner son poste de directeur d'une entreprise vénézuélienne pour s'occuper exclusivement de son enfant et de tous les détails de l'affaire.

"Ma fille a besoin d'examens très délicats et elle doit terminer son traitement. En fait, le foie montre actuellement un peu de rejet et cela ne peut être contrôlé que par des médicaments."

Médicaments que la Fondation Simon Bolivar fournissait jusqu'à l'apparition du blocus sur CITGO. Isabella a besoin de 16 médicaments et chacun d'eux coûte plus de 1500 $ par paquet. Il est tout simplement impossible pour une famille moyenne de se le permettre. Pour l'instant, Douglas n'a le traitement que pour un mois de plus.

Alors quoi ? "Si Isabella ne peut pas terminer son traitement, la greffe pourrait être perdue et elle devrait subir une nouvelle intervention chirurgicale ", dit-il. "Il faudrait tout recommencer à zéro et ce serait plus compliqué maintenant parce que ma femme ne peut plus être donneuse. Nous n'avons pas le temps."

Le blocus est utilisé au Venezuela comme une arme de guerre contre le peuple. Ce n'est pas nouveau. C'est une vieille tactique. Ceux qui gagnent la bataille dans les médias définiront d'autres réalités. Un rapport récent du Centre for Economic and Policy Research (CEPR), basé à Washington, a révélé des données accablantes selon lesquelles les sanctions et le blocus imposés par les États-Unis au Venezuela ont fait 40 000 morts dans le pays depuis 2017 à ce jour.

"Cela a réduit la disponibilité des aliments et des médicaments et a augmenté les maladies et la mortalité ", peut-on lire dans le rapport intitulé "Sanctions économiques en tant que punition collective: Le cas du Venezuela".

Yelibeth, la mère d’Isabella, a pu donner une partie de son foie à sa fille, mais la viabilité du traitement effectué en Argentine est en danger car les États-Unis ont gelé les comptes de CITGO, la société appartenant à l’État vénézuélien qui a financé les traitements très complexes a l'extérieur. PHOTO: LA FAMILLE D'ISABELLA

"80 000 personnes vivant avec le VIH, 16 000 personnes atteintes de cancer et 4 millions de personnes atteintes de diabète et d'hypertension " sont victimes de ce blocus, décrit par le rapport comme une " politique sans cœur, illégale et inefficace ".

L'un des auteurs du rapport est Jeffrey Sachs, un économiste utilisé comme référence par les médias américains. Le CMIU est plus que renommé et il est généralement cité par différentes sources. A cette occasion, les médias hégémoniques sont prudents dans la manière de révéler ce nouveau rapport crédible. Au lieu de le présenter dans sa réalité dévastatrice, il y a une phrase qui fait référence ici, puis une autre goutte là, parce que "le Venezuela est différent".

"Du point de vue des droits de l'homme, le principal obstacle est de veiller à ce qu'ils soient respectés et garantis au Venezuela avec le blocus économique et financier illégal imposé par l'administration américaine ", a déclaré Larry Devoe, secrétaire exécutif du Conseil national des droits de l'homme et agent d'Etat pour le système international des droits humains.

Il suit le cas d'Isabella, ainsi que d'autres familles comme la sienne. "Rien qu'à Caracas, dit-il à Spoutnik, il y a 12 personnes qui ont été identifiées pour une greffe de moelle osseuse. Ils allaient partir pour l'Italie, mais ils ne peuvent pas y aller à cause du blocus de facto."

Il faut ajouter ici le cas plus connu de 25 enfants vénézuéliens déjà en Italie, mentionné par le ministre des Affaires étrangères Jorge Arreaza lors d'une récente conférence de presse aux Nations Unies. Ils attendent également une greffe de moelle osseuse qui n'aura pas lieu sans le déblocage des fonds volés au Venezuela.

Combien y a-t-il de cas d'enfants vénézuéliens de ce genre dans le monde? Combien d'entre eux mourront en attendant? Certains d'entre eux sont déjà morts en Italie, au Venezuela et dans d'autres parties du monde. Et la grande question est de savoir qui est à blâmer pour cela?

Les opposants à l'administration Nicolas Maduro prétendent que le blocus n'est pas la cause des pénuries de nourriture et de médicaments car la crise existait déjà avant les sanctions américaines.

Mais Antony Moreno, médecin et porte-parole du Comité des patients et des victimes du blocus financier, affirme que c'est un grand mensonge.

"Nous avons passé en revue les années 2013 et 2015, avec Maduro déjà au pouvoir mais avant les premières sanctions, il y avait environ 20 médicaments différents disponibles pour chaque Vénézuélien en cas de maladie. Les Nations Unies l'ont confirmé et le Venezuela a réussi à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement ", a déclaré M. Moreno à Sputnik lors d'un entretien téléphonique.

Isabella souffre d'une maladie congénitale qui l'a obligée à subir une greffe du foie, mais son traitement est en danger en raison des sanctions américaines contre le Venezuela. PHOTO: LA FAMILLE D'ISABELLA

"Mais tout a changé depuis que l'opposition a obtenu la majorité à l'Assemblée nationale et demandé des sanctions contre le Venezuela", a-t-il déclaré.

En 2015, lorsque Barack Obama a pris son fameux décret déclarant le Venezuela " une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale des États-Unis, c'est le début de cette histoire : " Il n'y a plus que cinq types de médicaments disponibles pour chaque Venezuelien par an, dit Moreno ".

Il a poursuivi en disant : "Imaginez cela. Vous n'avez rien. Il y a une détérioration cruelle. Je travaille dans un service de médecine du travail et j'ai remarqué la différence depuis 2015."

Le Venezuela importe tous les médicaments importants, y compris pour le traitement du cancer, les maladies cardiovasculaires, l'hypertension artérielle, le VIH, etc. Il n'existe pas de laboratoires de classe I au Venezuela, c'est-à-dire ceux qui fabriquent des principes actifs à partir de matières premières.

Pour l'instant, on ne peut pas fabriquer de médicaments dans cette partie des Caraïbes. Le Venezuela a toujours importé de l'étranger en utilisant l'argent obtenu grâce à sa production pétrolière. "Comme cet argent est bloqué, dit le porte-parole du Comité, les médicaments ne peuvent pas être achetés et c'est pourquoi ils n'arrivent pas dans le pays. C'est aussi simple que ça."

La situation est insupportable et dramatique. Le Comité des victimes se bat, organise des manifestations, s'organise pour distribuer les rares médicaments qu'il trouve ou invente. Douglas, Isabella et leur famille poursuivent leur lutte pour l'instant grâce à l'aide de la Fondation Simon Bolivar et de plusieurs mouvements et organismes sociaux qui les soutiennent en Argentine.

"Le ministre des Affaires étrangères Arreaza nous a dit de résister, dit Douglas, de résister? Jusqu'à quand?"

Douglas ne parle pas de politique parce que la situation vécue par lui et d'autres centaines de personnes comme lui et sa famille ne concerne pas le chavisme ou l'anti-chavisme, la Révolution ou le marketing politique.

"Le blocus n'est pas une question politique. Le blocus est contre nous. Avec ce blocus, ils nous ont blessés, et dans notre cas, ma fille. Ils ne font pas de mal à Nicolas Maduro ou aux membres du gouvernement. J'ai peur de ce qui peut arriver. Que se passera-t-il si ma fille perd l'organe?"

Traduction Bernard Tornare

Source en espagnol