Blog politique de réflexion et d'information de Bernard Tornare orienté en grande partie vers l'Amérique latine, principalement sur le thème de la Révolution bolivarienne au Venezuela. Selon l'actualité, cependant, d'autres sujets peuvent y être abordés. Ce blog n'est pas neutre. Malgré sa partialité et son inclination idéologique, il essaye d'être objectif.

Nicaragua: 40 ans (témoignage)

par Bernard Tornare 22 Juillet 2019, 12:59

Des partisans du président Daniel Ortega célèbrent les quarante ans de la révolution sandiniste au Nicaragua, le 19 juillet. OSWALDO RIVAS / REUTERS

Titre original: 40 Años

Par Elias Jaua Milano

J'avais 9 ans, en 1979, quand, dans ma maison, il y a eu de fervents commentaires sur la lutte menée par le peuple nicaraguayen contre un dictateur sanguinaire, Anastasio Somoza Debayle, dont la famille avait soumis le peuple pendant 40 ans, protégé par les Etats-Unis. Cette lutte a été menée par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) fondé en 1969, année de ma naissance, par Carlos Fonseca Amador.

Ces jours-là, en juillet 1979, j'ai suivi à la télévision, avec ma mère, le développement de la rébellion menée par des jeunes femmes et des jeunes hommes. Et le 19 juillet de cette époque, nous nous sommes réveillés avec la grande nouvelle de la victoire populaire.

Pour la première fois, dans le pays du Général des Peuples Libres, Augusto Cesar Sandino, qui avait libéré sa patrie de l'occupation des Etats-Unis au milieu du XIXe siècle, un authentique et beau processus de libération démocratique a commencé, dans les domaines politique, économique, social et culturel, mené par Daniel Ortega et un groupe de leaders précieux et inspirants.

Il n'y avait pas le temps de célébrer, il y avait beaucoup de choses à faire et presque immédiatement a commencé la guerre contre-révolutionnaire, dans les médias, dans l'économie et s'est finalement matérialisée dans un scénario de violence mercantile. Et ils ont fait beaucoup de choses, et de très belles choses qu'ils ont faites au nom du peuple, au milieu de la guerre qui les oppose, sous la direction d'Elliot Abhrams, à la Maison Blanche. Dans nos lycées et plus tard à l'Université, nous avons accompagné avec la solidarité révolutionnaire la lutte chrétienne, socialiste et démocratique de l'admirable peuple nicaraguayen.

Le gouvernement des Etats-Unis et ses laquais ont rendu le pays ingouvernable, dans ces conditions ils ont forcé une élection anticipée en 1991, où le FSLN a été défait sur le plan électoral. Une étape de résistance et d'accumulation constante de forces pour revenir au pouvoir a commencé.

J'ai eu le privilège de visiter le Nicaragua pendant ces années turbulentes et nous sommes tombés amoureux de son histoire, de sa musique, de son peuple en guerre. Ce n'est pas un hasard si ma fille Natalia est née le 19 juillet 2003. Comme un "chilotito" tendre (c'est ce qu'on appelle le maïs jojoto).

En 1999, la révolution bolivarienne a triomphé au Venezuela sous la direction de notre commandant Chavez. Peu de temps après, en 2001, il m'a nommé pour recevoir et accompagner le commandant Daniel Ortega dans notre patrie, lors d'une visite politique qu'il a effectuée.

16 ans après cette défaite électorale qui, selon Eduardo Galeano, a été un "coup de Dieu" pour notre génération révolutionnaire, en janvier 2007, en accompagnant notre commandant Chavez, je suis témoin du serment de Daniel Ortega comme président du Nicaragua après avoir remporté les élections en novembre 1996. Ce jour-là, sur la place de La Fe, je me suis souvenu de la phrase de notre Libérateur Simon Bolivar: "Dieu donne la victoire à la constance".

Tout au long de ces 12 années, j'ai été témoin, en première ligne, du grand effort de réconciliation nationale et de l'un des meilleurs efforts gouvernementaux que j'ai connus sur notre continent. Un pays précaire après 16 ans de néolibéralisme sauvage, en un peu plus d'une décennie a été récupéré dans les domaines économique, social, des infrastructures et des services.

En 2008, j'ai assisté à la réouverture d'une route rurale sur la côte atlantique du Nicaragua et un paysan m'a dit : " Cette route a été ouverte par la révolution des années 80, la révolution a disparu et la route a été avalée par la jungle pendant 16 ans, maintenant la révolution est revenue et la route est à nouveau ouverte. Le peuple est sage.

En dépit d'un gouvernement de réconciliation nationale dirigé par Daniel, au nom du FSLN, le gouvernement de réconciliation nationale a été violemment piégé par des élites qui n'ont jamais accepté que les majorités populaires gouvernent, alors qu'il gouvernait avec tout le monde et pour tous.

Le gouvernement a vaincu la tentative de mener le Nicaragua à la guerre et a laborieusement commencé à retrouver la stabilité, grâce à un dialogue sincère avec tous les secteurs et à un processus d'amnistie pour les personnes violentes.

Le processus sandiniste est une école de patience et de constance dans la construction des majorités, encore et encore, combien de fois il a dû le faire. Ce peuple nous a montré qu'il n'y a pas de défaite finale, qu'il y aura toujours demain pour la cause de la souveraineté nationale et de la démocratie socialiste.

C'est pourquoi, et pour bien d'autres raisons, je dis avec les paroles d'une belle chanson nicaraguayenne "Je suis et je serai un militant de la cause sandiniste". Joyeux anniversaire à la Révolution populaire sandiniste!

Traduction Bernard Tornare

Source