Blog politique de réflexion et d'information de Bernard Tornare orienté en grande partie vers l'Amérique latine, principalement sur le thème de la Révolution bolivarienne au Venezuela. Selon l'actualité, cependant, d'autres sujets peuvent y être abordés. Ce blog n'est pas neutre. Malgré sa partialité et son inclination idéologique, il essaye d'être objectif.

Histoires de résistance: naissances et renaissances du Commandant Chavez

par Bernard Tornare 27 Juillet 2019, 18:54

À l'occasion du 65e anniversaire de Chavez, la chroniqueuse de Venezuelanalysis , Jessica Dos Santos, revient sur ses réalisations et souligne la nécessité de défendre son héritage.

Par Jessica Dos Santos

Le président Hugo Chavez est né le 28 juillet 1954. Cependant, comme le dirait Gabriel García Marquez, "les êtres humains ne naissent pas pour de bon le jour où leur mère les met au monde, mais la vie les force à renaître sans cesse".

Ainsi, Chavez renaît, par naissance naturelle ou par césarienne d'urgence, chaque fois que les temps et le contexte national l'obligent à se réinventer.

C'est ainsi que nous avons connu Chavez le politicien, le philosophe, l'historien, l'économiste, le soldat, le religieux, et vous pouvez continuer à compter. Mais, dans chacune de ces vies, la culture était toujours présente.

La première fois qu'il a parlé de "culture", c'est lors de sa campagne électorale de juin 1998 : "Les enfants, quand ils vont à l'école, ils ont besoin de recevoir un message digne qui leur remonte le moral et non de les réprimer. Nous devons les préparer avec liberté, avec dignité, par la culture et l'éducation. Notre éducation, notre culture, est l'un des domaines qui nécessitent une action d'urgence. Nous devons mettre un terme à la présence des enfants dans les rues. On ne peut pas avoir d'enfants dans la rue, les enfants doivent être à l'école, faire du cerf-volant, jouer au football et être heureux."

Et c'est ce que j'étais : une "carajita" de 9 ans qui l'écoutait dans le vieux téléviseur du salon. Mais à l'extérieur de mon immeuble, dans un quartier animé de Caracas, des milliers d'enfants dormaient dans la rue. Il était difficile de croire que cet homme accomplirait un jour ce qu'il avait promis. Mais il l'a fait.

Au cours des premiers mois de son mandat, le gouvernement a réussi à retirer les enfants de la rue. Non pas en les faisant disparaître dans le type de "prophylaxie sociale" employée dans le passé, ni en les mettant dans des réseaux d'exploitation des enfants, mais par une prise en charge sociale profondément intégrale.

Plus tard, un autre jalon a été franchi. Le nombre moyen de nouvelles personnes apprenant à lire et à écrire est passé de 5 à 137 000 par an. Enfin, sept ou huit ans plus tard, l'Unesco a déclaré le Venezuela "territoire libre d'analphabétisme" après avoir certifié l'alphabétisation de 1,7 million de personnes.

"Nous ne pouvons jamais nous lasser de répéter les vérités sur notre histoire qui nous ont été cachées. Nous ne pouvons pas laisser les générations qui nous suivent se laisser berner comme nous l'avons été. Et pour cela, la lecture et l'écriture sont indispensables pour multiplier l'information ", a déclaré M. Chavez lors de la prestation de serment de la commission présidentielle chargée du programme d'alphabétisation "Misión Robinson".

Depuis lors, personne d'autre ne m'a approché dans les banques pour me demander de remplir leurs formulaires parce qu'"ils avaient oublié leurs lunettes à la maison" (la douce excuse utilisée par ceux qui n'ont jamais appris à lire et à écrire).

De la main de Chavez, l'éducation (de la maternelle à l'université) est devenue gratuite; plus d'un million de Vénézuéliens (adultes, seniors) ont obtenu un diplôme d'études secondaires grâce à la "Misión Ribas" ; sept étudiants sur dix ont reçu gratuitement un ordinateur portable; le nombre des enseignants a augmenté de 468 % (de 70 000 à 317 000) ; 44 universités publiques ont ouvert; le cinquième pays du monde à compter le plus d'étudiants par habitant et le troisième pays dans la région qui lit le plus.

Au milieu de cet ouragan de succès, beaucoup d'entre nous sont tombés amoureux de l'homme et du projet politique derrière eux... parce que c'est ce qu'était Chavez: un homme avec une volonté et un programme, capable de résister aux attaques ennemies. Et pas simplement le produit d'un "baril de pétrole à 100 $" comme certains voudraient nous le faire croire. Si c'était aussi simple, n'importe quel pays disposant de ressources se porterait aussi bien, et nous savons que ce n'est pas le cas.

En fait, alors que les médias internationaux disaient que les chavistes existaient parce qu'on leur "donnait de l'argent, des voitures, des maisons, etc.", beaucoup d'entre nous ont rejoint ces rangs car ces réalisations nous rendaient la dignité volée, nous permettaient de découvrir qui nous étions vraiment, de rêver à une réelle possibilité de devenir mieux.

Aujourd'hui, alors que Chavez aura 65 ans, au milieu d'une crise et d'un siège économique, nous devons nous rappeler et défendre ses réalisations, aussi absurdes ou difficiles que cela puisse paraître. Cela doit être fait aussi si cela signifie mettre ses politiques à part de celles qui existent actuellement.

A cet égard, il faut reconnaître ses erreurs (comme Chavez le faisait à travers sa fameuse "autocritique"), mais ne pas laisser s'estomper son palmarès et sa vision politique, ni sa figure ternie par les revers qui souillent ou présentent, un cadeau dans lequel il n'est pas là pour se défendre.

En fait, chaque fois que quelqu'un dit "Le Venezuela est comme ça à cause de Chavez, ou du socialisme", nous devons élever la voix, sinon nous risquons de perdre des milliers de partisans possibles pour un monde meilleur.

Le metteur en scène et écrivain français Michel Rostain, qui a perdu son fils de vingt et un ans à cause d'une méningite mortelle, avait l'habitude de dire que "ce qui meurt, c'est ce dont on ne se souvient plus, tout ce dont on se souvient est encore vivant".

Cependant, il y a peut-être quelque chose de pire que d'être oublié, dont il faut se souvenir de façon distanciée.

C'est à nous de l'arrêter.

Traduction Bernard Tornare

Source en anglais

Jessica Dos Santos est journaliste et écrivaine vénézuélienne pour le portail Web 15yUltimo et le magazine Épale CCS. Elle est l'auteur du livre "Caracas en Alpargatas" (2018) et professeure d'université. Elle a remporté le prix de journalisme Aníbal Nazoa en 2014 et a reçu des mentions honorables dans le prix national de journalisme Simon Bolivar en 2016 et 2018.